1 Samuël 25:39
Statenvertaling
Toen David hoorde, dat Nabal dood was, zo zeide hij: Gezegend zij de HEERE, Die den twist mijner smaadheid getwist heeft van de hand van Nabal, en heeft zijn knecht onthouden van het kwade, en dat de HEERE het kwaad van Nabal op zijn hoofd heeft doen wederkeren! En David zond heen, en liet met Abigáïl spreken, dat hij ze zich ter vrouwe nam.
Herziene Statenvertaling*
Toen David hoorde dat Nabal dood was, zei hij: Gezegend zij de HEERE, Die het voor mij opgenomen heeft, vanwege mijn smaad, van de hand van Nabal, en Zijn dienaar weerhouden heeft van het kwade, en dat de HEERE het kwaad van Nabal op diens hoofd heeft doen terugkeren! En David stuurde boden eropuit en liet hen met Abigaïl bespreken dat hij haar tot vrouw wilde nemen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Toen David hoorde, dat Nabal dood was, zeide hij: Geprezen zij de Here, die het rechtsgeding voor de schande, mij door Nabal aangedaan, gevoerd heeft en die zijn knecht van het kwade afgehouden heeft. De Here heeft het kwade van Nabal op diens eigen hoofd doen neerkomen. Daarop zond David boden om er met Abigail over te spreken, dat hij haar tot vrouw wilde nemen.
King James Version + Strongnumbers
And when David H1732 heard H8085 that H3588 Nabal H5037 was dead, H4191 he said, H559 Blessed H1288 be the LORD, H3068 that H834 hath pleaded H7378 ( H853 ) the cause H7379 of my reproach H2781 from the hand H4480 - H3027 of Nabal, H5037 and hath kept H2820 his servant H5650 from evil: H4480 - H7451 for the LORD H3068 hath returned H7725 the wickedness H7451 of Nabal H5037 upon his own head. H7218 And David H1732 sent H7971 and communed H1696 with Abigail, H26 to take H3947 her to him to wife. H802
Updated King James Version
And when David heard that Nabal was dead, he said, Blessed be the LORD, that has pleaded the cause of my reproach from the hand of Nabal, and has kept his servant from evil: for the LORD has returned the wickedness of Nabal upon his own head. And David sent and communed with Abigail, to take her to him to wife.
Gerelateerde verzen
Micha 7:9 | Klaagliederen 3:58 - Klaagliederen 3:60 | 1 Samuël 25:26 | Hooglied 8:8 | 1 Samuël 24:15 | 2 Samuël 3:28 - 2 Samuël 3:29 | 1 Koningen 2:44 | Richteren 5:2 | Psalmen 58:10 - Psalmen 58:11 | Openbaring 19:1 - Openbaring 19:4 | 1 Samuël 25:32 | Esther 7:10 | Spreuken 19:14 | 2 Korinthe 13:7 | 2 Timótheüs 4:18 | Spreuken 18:22 | 2 Samuël 22:47 - 2 Samuël 22:49 | Spreuken 31:30 | Spreuken 31:10 | Spreuken 22:23 | 1 Samuël 25:34 | 1 Thessalonicenzen 5:23 | Hoséa 2:6 - Hoséa 2:7 | Psalmen 7:16